-
1 нетерпимый
1) ( с которым нельзя мириться) intollerabile2) ( проявляющий нетерпимость) intollerante* * *прил.1) ( недопустимый) intollerabile, inammissibile, insostenibileнетерпи́мое поведение — condotta inammissibile
нетерпи́мое положение — situazione insostenibile
2) ( лишённый терпимости) intollerante, intransigenteнетерпи́мый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altrui
нетерпи́мый к критике — insofferente alle critiche
* * *adjgener. incompatibile, esclusivista (к чужим мнениям, вкусам), fanatico, insofferente, intollerabile, intollerante (di q.c.) (ê+D), mal tollerante, malsofferente (ê+D) -
2 удручающий
[udručájuščij] agg. (удручающ, удручающа, удручающе, удручающи)opprimente, deprimente; penoso
См. также в других словарях:
insostenibile — /insoste nibile/ agg. [der. di sostenibile, col pref. in 2]. 1. [che non si può sostenere, sopportare: situazione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ insopportabile (1)]. 2. (fig.) [che non si può difendere con argomenti plausibili: teoria, accusa i. ]… … Enciclopedia Italiana
insostenibile — in·so·ste·nì·bi·le agg. CO 1. che non si può sostenere, cui non si può resistere: l insostenibile attacco del nemico Sinonimi: irresistibile. Contrari: sopportabile, sostenibile. 2. che non si può affrontare: queste spese sono insostenibili per… … Dizionario italiano
merdaio — mer·dà·io s.m. 1. CO volg., luogo pieno di sterco | OB letamaio 2. estens., volg., luogo molto sporco | fig., volg., ambiente moralmente corrotto, squallido, ignobile: non intendo rimanere in questo merdaio un attimo in più!; situazione… … Dizionario italiano
acqua — / ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ]. 1. a. (chim.) [composto di formula H2O]. b. [nel linguaggio corrente, l acqua allo stato liquido] ● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta … Enciclopedia Italiana
greve — / grɛve/ (ant. grieve) agg. [lat. gravis grave , incrociato con lĕvis lieve ]. 1. [che ha un peso relativamente grande, che dà una sensazione di peso] ▶◀ e ◀▶ [➨ grave agg. (1)]. 2. a. [di aria, esalazione e sim., molto calda o difficile da… … Enciclopedia Italiana
insostenibilità — s.f. [der. di insostenibile ]. 1. [l essere non sopportabile, non tollerabile: l i. di una situazione ] ▶◀ insopportabilità, intollerabilità. ◀▶ sopportabilità, sostenibilità, tollerabilità. 2. (fig.) [il non poter essere sostenuto con argomenti… … Enciclopedia Italiana
intollerabile — /intolle rabile/ agg. [dal lat. intolerabĭlis ]. 1. [che non si può e non si deve tollerare, ammettere, giustificare: offese, ingiustizie i. ] ▶◀ inaccettabile, inammissibile, (lett.) intollerando. ◀▶ accettabile, ammissibile, giustificabile,… … Enciclopedia Italiana
sostenibile — /soste nibile/ agg. [der. di sostenere ]. [che si può sostenere: questa situazione non è più s. ] ▶◀ sopportabile, tollerabile. ◀▶ insostenibile, intollerabile … Enciclopedia Italiana
vivibile — /vi vibile/ agg. [der. di vivere ]. 1. [che può essere vissuto: una situazione non più v. ] ▶◀ accettabile, digeribile, sopportabile, sostenibile, tollerabile. ◀▶ inaccettabile, insopportabile, insostenibile, intollerabile. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
insopportabile — agg. (di situazione, di dolore, ecc.) intollerabile, insostenibile, insoffribile (lett.), inammissibile □ grandissimo, gravissimo, atroce, tremendo □ noioso, odioso, opprimente, oppressivo, pesante, soffocante, spiacevole □ (di odore) pestifero,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione